In preparing its policy on the environment, the Community shall take account of:
Nel predisporre la sua politica in materia ambientale la Comunità tiene conto:
Until Webber changes its policy, there will be no mention of the Leslie Special in this newspaper.
Se non cambieranno atteggiamento nel nostro giornale non si parlerà mai della Leslie special
It's classified, but its policy date is 1974.
È confidenziale, ma la polizza è datata 1974.
How many innocent victims would it take for the city to reverse its policy on hostages?
Quante vittime innocenti ci vorrebbero perché la città rovesciasse la sua politica sugli ostaggi?
"I've sent information concerning CIGNA's lack of caring for its policy holders. "
Gli ho inviato informazioni sul vostro scarso interesse per gli assicurati.
As part of its policy of continuous product improvement, Automobiles Citroën reserves the right to alter the technical characteristics, equipment, options and colours of the vehicles at any time.
Nell'ottica di una politica di costante miglioramento del prodotto, AUTOMOBILES CITROËN può modificare in qualsiasi momento le caratteristiche tecniche, gli equipaggiamenti, le opzioni e le tinte dei veicoli.
Its policy covers trade in goods and services but also matters such as commercial aspects of intellectual property and foreign direct investment.
La sua politica comprende il commercio di beni e di servizi, ma anche questioni quali gli aspetti commerciali della proprietà intellettuale e degli investimenti esteri diretti.
This dialogue allows the ECB to explain its policy course and thereby contribute to the anchoring of inflation expectations, and gain first-hand information from social partners on issues of mutual interest.
Questo offre alla BCE l’occasione di spiegare l’evoluzione delle sue politiche e, quindi, di contribuire ad ancorare le aspettative di inflazione e di ottenere dalle parti sociali informazioni dirette su temi di interesse comune.
The EU's international investment policy, including its policy with the US, seeks to retain the value of the current system for protecting international investors.
La politica dell'UE in materia di investimenti internazionali, compresa la sua politica verso gli USA, intende mantenere il valore dell'attuale sistema a tutela degli investitori internazionali.
This Recommendation is accompanied by a Communication in which the Commission defines its policy and vision on open access to research results.
La presente raccomandazione è accompagnata da una comunicazione in cui la Commissione definisce la propria politica e la propria concezione in materia di accesso aperto ai risultati di ricerca.
As part of the Europe 2020 strategy, the EU is redrawing its policy to ensure a strong, diversified, resource-efficient and competitive industrial base to meet the challenges of the global market.
Quale elemento della strategia Europa 2020, l’UE sta ridisegnando la propria politica per garantire una base industriale forte, diversificata, efficiente dal punto di vista delle risorse e competitiva, in vista di affrontare le sfide del mercato globale.
The Commission has put an increasing share of its policy, regulatory and financial levers at the disposal of Member States, regions and industry to foster investment in innovation.
La Commissione ha messo a disposizione degli Stati membri, delle regioni e dell'industria una parte crescente dei suoi strumenti politici, regolamentari e finanziari per stimolare gli investimenti nell'innovazione.
The consultation will help the Commission to implement its policy objectives to tackle undeclared work, as set out in the April 2012 Employment Package.
La consultazione aiuterà la Commissione ad attuare i suoi obiettivi politici al fine di affrontare la piaga del lavoro sommerso, come indicato nel pacchetto Occupazione dell'aprile 2012.
The meaning of the name of the world view fully justifies its policy aimed at creating a universal Christian belief, capable of uniting all categories of the population.
Il significato del nome della visione del mondo giustifica pienamente la sua politica volta a creare una credenza cristiana universale, capace di unire tutte le categorie della popolazione.
Your boyfriend's trying to affect change by shaming the government into changing its policy.
Il tuo ragazzo sta cercando incidere sul cambiamento facendo cambiare la politica al governo tramite la vergogna.
You are asking the BBC to waive its policy of impartiality?
Stai chiedendo alla BBC... di derogare alla sua politica di imparzialita'?
Instead, this Commission wants to break down silos and mainstream migration into all its policy areas, both internal and external.
Questa Commissione non vuole più lavorare a compartimenti stagni, intende invece integrare la migrazione in tutti i suoi settori d'intervento, sia di politica interna che estera.
When the ECB is perceived as being able and willing to achieve its policy mandate, price expectations are well anchored.
Quando una banca centrale è ritenuta in grado di adempiere il proprio mandato ed è determinata a farlo, le aspettative sui prezzi sono ben ancorate.
The EESC therefore urges the Commission to adopt a coordinated, coherent and consistent approach to its policy initiatives, particularly where they involve the development of skills.
Il CESE esorta pertanto la Commissione ad adottare un approccio coordinato, omogeneo e coerente con le sue iniziative politiche, in particolare laddove esse implichino lo sviluppo delle competenze.
The EU will continue its policy of imposing additional measures targeting the regime, not the civilian population, as long as repression continues.
Proseguirà la sua politica di imposizione di ulteriori misure nei confronti del regime, e non della popolazione civile, fintanto che la repressione proseguirà.
The Commission is again taking to the web in order to involve citizens and civil society groups in its policy agenda.
La Commissione sarà nuovamente sul web per far partecipare alla sua agenda politica i cittadini e le organizzazioni della società civile.
The ECB – for its policy purposes – has to be aware of, understand and monitor these developments.
Per la definizione delle proprie politiche, la BCE deve essere consapevole di tali andamenti, comprenderli e monitorarli.
In 2006 and 2007, the Commission modified and streamlined its policy on state aid in the agricultural sector.
Nel 2006 e nel 2007 la Commissione ha modificato e snellito la propria politica sugli aiuti di Stato nel settore agricolo.
The Commission maintains its policy of zero-tolerance to fraud, and not one cent of taxpayers' money should be lost to fraudsters.
La Commissione conferma la sua politica di tolleranza zero nei confronti delle frodi, perché neanche un centesimo del denaro dei contribuenti deve finire nelle tasche dei truffatori.
It can also promote and support attention to children’s needs, drawing on the European model of social protection and on its policy commitments and programmes in different fields.
Può inoltre favorire e sostenere l’attenzione verso le esigenze dei minori basandosi sul modello europeo di protezione sociale, sui suoi impegni politici e sui programmi attuati nei diversi settori.
Five years after the Hague Programme, it is time for the Union to review its policy to effectively meet the new challenges, taking full advantage of the opportunities presented by the Lisbon Treaty.
Cinque anni dopo il programma dell'Aia, è tempo che l'Unione riesamini la sua politica per affrontare in maniera efficace le nuove sfide, sfruttando appieno le opportunità offerte dal trattato di Lisbona.
Will the Commission be less ambitious in its policy objectives?
La Commissione sarà meno ambiziosa nei suoi obiettivi politici?
The European Commission will present its policy and actions for multilingualism while Estonian authorities will place language-related challenges - and the ways to surmount them - in their national context.
La Commissione Europea presenterà la sua politica e le sue iniziative per il multilinguismo, mentre le autorità estoni illustreranno le sfide, presenti nel loro contesto, legate alla lingua e le modalità per superarle.
In its policy Communication adopted today, the Commission outlines an ambitious mid-term programme to meet the biggest challenges for Roma inclusion, including:
Nella sua comunicazione strategica adottata oggi la Commissione ribadisce un ambizioso programma nel medio termine volto a rispondere alle più importanti sfide che si frappongono all'inclusione dei Rom, che comprende i seguenti punti:
LeSen Bio-technology have its policy to produce plant extract powder, and assure to offer a really natural and healthy ingredients Powder
LeSen Bio-technology ha la sua politica di produzione di estratto vegetale in polvere e assicura di offrire ingredienti naturali e sani per il corpo umano.
The Commission is also committed to working to ensure that the EU's action in international bodies and agreements is coherent with its policy on sharks at home.
La Commissione si è inoltre impegnata a fare in modo che la posizione dell'UE nell'ambito di organismi e accordi internazionali sia coerente con la propria politica interna in questa materia.
The Commission is taking to the web in order to involve citizens and civil society groups in its policy agenda.
La Commissione sarà sul web per far partecipare alla sua agenda politica i cittadini e le organizzazioni della società civile.
People need to be able to see that the EU acts with integrity, applies the rule of law, spends public money carefully, is clear about its policy objectives and achieves the results it has promised.
La gente deve poter vedere che l’UE agisce con integrità, rispetta lo Stato di diritto, spende il denaro pubblico in modo oculato, definisce i propri obiettivi strategici in modo chiaro e consegue i risultati promessi.
In preparing its policy on the environment, the Union shall take account of:
Nel predisporre la politica in materia ambientale l'Unione tiene conto:
The state has modified its policy towards this sector.
Lo stato ha modificato la sua politica nei confronti di questo settore.
The accounts, which are generally released four weeks after each monetary policy meeting, make it easier to understand the Governing Council’s assessment of the economy and its policy responses.
Tali resoconti, diffusi in genere quattro settimane dopo ciascuna riunione, aiutano a comprendere meglio la valutazione degli andamenti economici da parte del Consiglio direttivo e le sue risposte sul piano delle politiche.
The Danish krone traded close to its central rate within ERM II, while Danmarks Nationalbank lowered its policy rates on four occasions in January and February 2015.
Essa è stata scambiata a un livello prossimo alla sua parità centrale prevista dagli AEC II in un contesto in cui la Danmarks Nationalbank ha abbassato i tassi ufficiali a quattro riprese a gennaio e febbraio 2015.
Feeling this was unfair, Stefanie contacted the European Consumer Centre, which got the car rental firm to bring its policy in line with EU rules.
Sentendosi discriminata, Stefanie ha contattato il centro europeo dei consumatori, che ha fatto in modo che la società di autonoleggio rispettasse le norme dell'UE.
The European Union remains committed to its policy of critical engagement, including through dialogue and the Eastern Partnership, conditional on the respect for the principles of democracy, the rule of law and human rights.
L'Unione europea conferma la volontà di proseguire la sua politica di impegno critico, tra l'altro attraverso il dialogo e il partenariato orientale, a condizione che siano rispettati i principi di democrazia, lo stato di diritto e i diritti umani.
We thought if we could use our optical remote control to activate the cells of the Critic, we should be able, artificially, to nag the Actor into changing its policy.
Pensammo che se potevamo usare il nostro controllo ottico remoto per attivare le cellule del Critico, dovevamo essere in grado, artificialmente, di assillare l'Attore per fargli cambiare strategia.
What the Actor does with this information depends on its policy, which is stored in the strengths of the connection, between the odor detectors and the motors that power the fly's evasive actions.
Cio' che l'Attore fa con questa informazione dipende dalla sua strategia, immagazzinata nelle connessioni, fra i rilevatori di odore e i motori che alimentano le azioni evasive della mosca.
In a situation like this, we would expect the Critic to speak up and to tell the Actor to change its policy.
In una situazione come questa, ci aspetteremmo che il Critico parli e dica all' Attore di cambiare strategia.
2.4865720272064s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nel predisporre la sua politica in materia ambientale la Comunità tiene conto: 